At Reevo, David Zhu is betting that sales software should remember what people learn. His founding team has a head start: some of its relationships go back to the schoolyard.