He coded Zenni’s first website and helped build an eyewear business without venture capital. Tibor Laczay’s most revealing sales pitch was an invitation to spend less.