He sold TigerLead, then returned to real estate technology with Ylopo. His enduring question: how much can a machine do before a person needs to show up?