Email got Yandex 360 through the office door. Now its suite spans files, meetings, projects and AI - with a growing business built around the hard work of switching.