Mediacom Communications built its business where bigger cable companies saw less promise. Its next test: turning yesterday’s TV wires into tomorrow’s broadband.
