A New York recruiter built its name finding technology people for demanding employers. Its story turns on a deceptively small question: what does a good match actually require?