A fashion recruiter joined an AI hiring platform. JBC’s bet is that finding people gets better when software and human judgment share the work.