Miro sells a room for collaboration. FigJam and monday.com sell a reason not to buy another room - and that changes how teams should choose.