The INNERGY CMO grew up sweeping a pattern-maker's floor. Now she sells software, education and a larger idea: the trades deserve better stories about themselves.