She once decided she could never work in sales. Now she runs marketing for one of America's biggest consumer lenders, and the whole job is relationships.