Wendy Schenker turned a bank’s marketing brief into a Chicago invitation - pairing sponsorships, public rituals and community work so the brand is experienced before it is advertised.