A one-van produce hustle in Louisville turned into a 16,000-restaurant food-distribution machine by doing the one thing the national giants would not: picking up the phone and asking the chef.