In 2001, a Moscow agency joined one of the world’s biggest PR networks without selling itself. A decade later, it gave the noise of modern communications a name: multilogue.