He left consulting to build Komodo Health with Web Sun. Twelve years later, Arif Nathoo’s story turns on a problem no amount of software can hurry: learning how to lead.