A trip to Berlin helped change her career plans. Back in New York, the Clay operator is making room for people whose working lives stretch across the Atlantic.