A commission-free app brought crypto to ordinary investors. Behind the screen, a lending business turned a hedge fund’s default into years of waiting for customers.