The company that helped people find phone numbers now helps emergency services sort calls, devices send useful data, and overloaded teams find a little breathing room.