Atlantic Union Bank grew from a $2,500 rural institution into a $38.1 billion Mid-Atlantic franchise. Its wager is that scale and local judgment can still share the same balance sheet.