He built his career making the numbers behave. At Gen, Vincent Pilette has had to learn when to loosen his grip - while asking consumers to trust him with more of their digital lives.