The LendKey founder has spent his career connecting lenders to people they could not reach alone. His wager: a local relationship can survive a national lending network.