An online pet shop has a surprisingly physical backstory: expensive buildings, crowded shelves and the quiet business of making care repeatable.