A truck can arrive on time and still waste money. Venture Logistics sells manufacturers a more demanding proposition: fix the network that sent it.