A car can cross the country before its title clears a desk. Vitu is building the connections that help ownership catch up.