A gas-meter maker learned to connect the things utilities used to visit in person. The bigger lesson sits between the meter, the network, and the bill.