A cactus-inspired beauty brand. Software that gets robots working together. One venture firm sees the same opportunity in both: U.S. Latino founders with room to grow.