Before she led U.S. Bancorp, Gunjan Kedia waited seven hours for a chance to be heard. Her career has been an education in when to insist, when to listen, and how to get a bank moving.