The company built around NFL Sunday Ticket now sells the software behind the screens. Its proposed sale to DAZN puts a bigger wager on the business of watching together.
