How a Texas mountain-lodge sports bar turned cold beer, scratch kitchens, and franchisee ambition into one of the highest-grossing brands in casual dining.