He spent years helping companies make deals. At Turnstile, the former lawyer is working on the less celebrated question: what happens after the customer signs?