A personal trade. A political donation. A message on WhatsApp. COMPLY is building a business around the records financial firms need when someone starts asking questions.