How a project to digitize the Oxford English Dictionary became Canada's largest software company - and why the world's biggest enterprises trust it to run the information they can't afford to lose.