The company that mass-produced insulin now runs on a molecule that helps people lose weight. Inside the 150-year-old Indianapolis drugmaker that became a trillion-dollar bet on metabolism.