A family map became a daily habit for more than 100 million people. Now Life360 is finding out how far that habit can stretch - from lost keys to advertising.