She opened a talent agency in one room in 1993. Cindy Osbrink’s career reveals what it takes to recognize a young actor, help them grow, and keep starting again.