A sheepskin boot and an oversized running shoe have more in common than you think. Inside the company that turned two niche ideas into UGG and HOKA at global scale.