Second Nature began with two students trying to remember an air filter. Now it wants to choreograph the whole rental relationship - lease, insurance, internet, credit score and all.