The Pune-built demand generation business moved from sales calls into specialist publishing. Its route into Ziff Davis shows why finding the right buyer starts long before the pitch.