The low-profile Texas company that outfits 150,000 school and college teams - and quietly became the biggest name in Nike and Under Armour team gear.