A family WhatsApp thread about Friday dinner became Tastewise, an AI system built to tell food companies what people want before the focus group comes back.