A company can know a great deal about you and still miss the moment you need help. Tealium built a business in that gap - and now wants to close it for AI.