After a career spent marketing jobs, screens, insights, and software, Tacton's global CMO is tackling a stubborn industrial problem: how to make a complicated sale feel clear.