A working invention is only the beginning. HealthQuest Capital backs healthcare companies facing the next test: getting patients, providers and payers to agree.