The company behind Penfolds spent a decade buying wine brands. Now it is cutting three quarters of them - and betting the whole business on the bottles people are willing to pay the most for.