A battery retailer needed to see beyond the national average. Morning Consult’s answer reveals how daily polling became a business in its own right.