The Dubai property portal began as a free magazine. Its next business is helping buyers judge the price, the listing and the person answering the phone.