A student-run venture firm is turning university proximity into an investment strategy. Its first announced bet: €100,000 on portable brain imaging.