A Berkeley research group counts the voices and ideas that health coverage leaves out. Then it helps advocates put them back into the public debate.