At Archetype, Steven Carpenter helps turn drawings into landmarks. His support for emerging artists tackles another kind of construction: making room for a creative life.