A week of overdue expense reports helped set Concur in motion. Three decades later, Steve Singh is still trying to give business travelers back their time.