A game developer’s cloud troubles gave Steve Hong a new business. At Cloocus, he is applying the same lesson to AI: getting technology to work is a job of its own.